Keine exakte Übersetzung gefunden für برامج التوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch برامج التوعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Elaborar programas de concienciación sobre la salud comunitaria
    • وضع البرامج للتوعية الصحية المجتمعية
  • Programas de divulgación 22 - 32 6
    دال- برامج التوعية العامة 22-32 7
  • Se alienta a los países y las regiones a elaborar sus propios programas de divulgación.
    وتشجع البلدان والمناطق على إنشاء برامج التوعية الخاصة بكل منها.
  • Esos esfuerzos debían incluir programas de concienciación y sensibilización.
    وينبغي أن تشمل هذه الجهود برامج التوعية والتثقيف.
  • Organización de programas de concientización para las mujeres que integran la Fuerza de Policía;
    □ إعداد برامج توعية للنساء اللاتـي سيلتحقن بقوة الشرطة؛
  • Voy a estar recorriendo el mundo desarrollando programas de ayuda.
    نعم أنا ذاهبة لأسافر حول العالم لتطوير برامج التوعية
  • d) Promoverán programas de capacitación sobre sensibilización que tengan en cuenta la cuestión de la discapacidad.
    (د) تشجيع برامج التدريب للتوعية بالإعاقة.
  • Los programas destinados a sensibilizar a la opinión pública acerca de los derechos jurídicos de las mujeres están contribuyendo a que la sociedad comprenda mejor la importancia de su contribución.
    ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية أن تساعد على تحسين تفهم مساهمتها في المجتمع.
  • b) La financiación insuficiente, que limita el alcance de los programas de extensión, la cobertura y las actividades educativas;
    (ب) عدم كفاية التمويل، مما يحد من نطاق برامج التوعية والتغطية وأنشطة التثقيف؛
  • Los participantes estimaron que, para promover la sensibilización del público, es importante que los programas de sensibilización guarden relación con las experiencias de la vida diaria.
    ورأى المشاركون أن من المهم أن تلبي برامج التوعية متطلبات الحياة اليومية لكي تتعزز التوعية العامة.